Amazon Translate, 이제 형식 사용자 지정에 네덜란드어, 한국어 및 멕시코 스페인어 기능 추가

Amazon Translate는 빠르고 고품질이며 저렴하고 사용자 지정이 가능한 언어 번역을 제공하는 신경망 기계 번역 서비스입니다. 오늘부터 형식 사용자 지정에 네덜란드어, 한국어 및 멕시코 스페인어 기능이 추가됩니다. 비동기식 배치 번역 기능도 추가로 지원됩니다. 이제 번역 출력 형식을 사용자 지정하여 커뮤니케이션 요구 사항에 맞출 수 있습니다.

? “최악은 아직”이라는 IMF, 숨은 의미는?

2.5%. IMF가 최근 발표한 올해 한국의 경제성장률 전망치입니다. 기존 2.3%보다 높게 잡은 건데요. 이것만 보면 생각보다 국내 경제 환경이 나쁘지 않다고 생각할 수도 있습니다. 하지만 내년 성장률 전망치는 2.1%에서 2%로 오히려 더 보수적으로 바뀌었습니다. 안심할 수 없다는 거죠.

｢4·3사건법｣ 시행령 개정, 폭넓은 가족관계 정정 근거 마련

- 대상자 확대로 4·3위원회 처리 사례 확대 전망 - 제주특별자치도는 ｢제주4·3사건 진상규명 및 희생자 명예회복에 관한 특별법 시행령｣(이하 시행령) 개정이 10월 13일 입법 예고됐다고 밝혔습니다. 제주4·3사건 진상규명 및 희생자 명예회복에 관한 특별법 시행령 시행령 개정은 ｢제주4·3사건 진상규명 및 희생자 명예회복에 관한 특별법에 의한 가족관계 등록사무처리규칙｣(이하 대법원규칙)개정에 따라 이뤄졌으며, 가족관계등록부 정정 대상의 확대 및 이해관계인에 대한 통지 및 이의신청 절차 신설을 골자로 합니다. ※ 대법원규칙은 올해 7월 1일부터 시행되고 있으며, 대상자를 희생자, 신청권자를 희생자 및 유족에서 각각 희생자.......

라이온하트스튜디오 공모 철회

방금 라이온하트스튜디오의 공모가 철회되었습니다. 앞에서 공모가 철회된 골프존커머스는 수요예측까지 실시하고, 수요예측 결과가 좋지 않아 공모가 철회되었지만, 라이온하트스튜디오는 수요예측이 아직 실시 되기 전인데 철회되었습니다. 라이온하트스튜디오의 수요예측은 해외기관투자자들을 대상으로 다음 주 월요일부터 진행될 예정이었습니다. 이전 라이온하트스튜디오 관련하여 글을 작성한 적이 있지만, https://blog.naver.com/msql/222890992719 중복 가치 산정 등의 이슈와 함께 최근 주가 하락으로 인해 라이온하트스튜디오의 가치도 높게 평가받기 어려운 점이 요인으로 작용된 것 같습니다. 라이온하트스튜디오의 최대 주주, 모.......

골프존커머스 수요예측 결과 공모 철회

이미 뉴스 등으로 골프존커머스의 수요예측 결과가 좋지 않다는 소식이 전해졌습니다. https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4237566 13일 투자은행(IB)업계에 따르면 골프존커머스는 지난 11~12일 이틀간 기관투자자를 상대로 수요예측을 진행했으나, 공모가 희망밴드(1만200~1만2천700원) 내에서 유의미한 수요를 확보하지 못했다. 골프존커머스는 주관사단과의 협의를 통해 공모가를 7천600원 수준까지 대폭 낮춰 수요를 확보하려 안간힘을 썼지만, 기관투자자들의 호응을 얻지 못한 것으로 전해진다. 공모가 하단보다 대폭 낮춘 7,600원으로 진행하려고 했었다는 기사가 있었습니다. 그보다 낮춰서 진행하면 되지 않.......

구글 실적 최대화 광고, 머신러닝 광고의 희망

머신러닝 광고는 데이터를 기반으로 자동으로 광고의 효율을 최적화 시켜주는 광고입니다. 그러나 대부분의 머신러닝 광고들은 구체적으로 데이터를 활용해서 어떤 식으로 광고를 최적화하는지 공개하지 않고 있습니다. 또 기존 광고들과 다르게 수동으로 광고 조정 하기 쉽지 않다 보니, 아무래도 마케터는 광고를 세팅하고 나서 최적화 될 때까지 기다려야 하는 경우가 많았습

제주'섶섬'의 가을 절경

서귀포시 보목동 앞바다에 펼쳐진 섶섬의 가을 절경 섶섬은 숲섬이라고도 불리며, 천연기념물 제18호로 지정되어 보호받고 있는 '파초일엽'의 북방한계지역입니다. 문의 제주도 공보관실 ☎ 064-710-2214

글로벌 리더와 제주 미래 발전방안·국제협력 논의

오영훈 지사, 13일 IUCN 리더스 포럼서 무바라크 IUCN 총재, 반기문 전 총장 등과 면담 환경보전‧미래산업‧15분 도시 등 민선8기 주요 정책 성공 위한 지원‧협력 당부 오영훈 제주특별자치도지사는 제주 IUCN 리더스 포럼에 참가한 글로벌 리더와 만나 환경보전, 미래산업, 15분 도시 등 민선8기 주요 정책을 소개하고, 성공적인 정책 추진을 위한 지원과 협력을 당부했습니다. 오영훈 지사는 제주 IUCN 리더스 포럼 첫날인 13일 오전 국제컨벤션센터에서 라잔 알 무바라크 세계자연보전연맹(IUCN) 총재, 반기문 전 유엔(UN) 사무총장 겸 보다 나은 미래를 위한 반기문재단 이사장, 얀 베어링 일 드 프랑스 기후‧생물다양성 부지사와 잇따라.......

에브리타임은 어떻게 대학생 필수앱이 됐을까?.. 김한이 대표 인터뷰

창업 아이템을 발굴하는 4가지 방법

  *이 글은 외부 필자인 김

마케터 출신 프로덕트 오너(PO)의 100일

프로덕트 오너가 하는 일, 마케터는 잘 적응할 수 있을까요? 3개월 전 이직을 한 이후, 무사히(?) 수습 기간을 마쳤습니다. 벌써, 새로운 곳에서도 100일이 지났네요. 더 시간이 가기 전에 100일간의 PO 생활을 글로 정리해 보려 합니다. 저는 조금 특이한 이력을 갖고 있습니다. 마케팅 대행사에서 업무를 시작해 퍼포먼스 마케터, 컨설팅 회사의 마

김희현 정무부지사, 지속적 정책홍보 강조

13일 도정홍보 기획·조정협의회 주재… 민선8기 핵심 사업 홍보전략 논의 김희현 제주특별자치도 정무부지사는 13일 간부공무원들에게 도민과 적극적으로 소통하면서 지속적으로 정책홍보를 추진할 것을 당부했습니다. 김희현 부지사는 이날 오전 11시 삼다홀에서 진행된 도정홍보 기획·조정협의회를 주재하며 단편적인 홍보가 아닌 도민 관심과 현안 등을 고려한 정책홍보의 필요성을 강조했습니다. 이번 협의회는 새 도정 출범 이후 처음으로 대면으로 개최됐으며, 실·국장들이 참석한 가운데 민선8기 핵심 현안과 사업에 대한 사전 홍보전략 등을 공유했습니다. 김희현 부지사는 “다른 실·국의 홍보 포인트나 전략을 공유해나가면서 누리소통.......

<2022 제주 IUCN 리더스포럼> 자연을 회복 상태로… 전 세계 리더들 제주서 지속가능성 모색

2022 제주 IUCN 리더스포럼 ‘네이처 포지티브’주제로 13~15일 개최 오영훈 도지사 개회식서 ‘자연 지방정부 파트너십’ 구축 제안 생물다양성 상실과 기후위기에 대응하는 혁신적 해결책을 논의하고 변화를 이끌어갈 네트워크를 만들며, 전략을 구체화하는 논의의 장이 제주에서 시작됐습니다. 제주특별자치도와 환경부, 세계자연보전연맹(IUCN)은 13일부터 15일까지 제주 국제컨벤션센터에서 ‘2022 제주 IUCN 리더스포럼’을 진행합니다. 이번 포럼은 정부와 지방자치단체, 민간기업과 시민사회, 국제기구 등 다양한 분야의 리더들이 모여 세계 환경문제에 대한 해결책을 모색하기 위해 마련됐습니다. 세계자연보전연맹의 초대를 받은 세계.......

극조생 규격외 감귤, 올해부터 수매로 정책 전환

- 6만 여 톤 가공용 수매 본격화 … 가공업체 통한 수매 10월 14일부터 시작 - 제주특별자치도는 올해산 극조생감귤부터 규격 외 감귤 처리를 기존의 자가농장 격리 중심에서 1개월 앞당겨 가공용 수매로 전환합니다. 감귤 가공용 수매 본격화 그동안 규격 외 감귤 격리를 통해 가공업체 경영 안정화 등 일부 효과를 거뒀으나, ‘버려지는 감귤’이라는 이미지와 관광지의 미관을 해친다는 민원이 발생하는 등 부정적인 영향도 존재하여 이에 제주도는 감귤산업의 지속가능한 발전을 위해 장기적인 정책 대응 관점에서 규격 외 감귤에 대한 정책 방향을 전환하기로 결정했습니다. 감귤 전문가, 가공업체 등 전문가 그룹에서 정책방향을 설정하며.......

“만석 닭강정” 사례로 보는 브랜드와 지식재산 관리

최근 누적 1800억 원 이상의 매출을 올리고 속초의 명물로 불리는 “만석 닭강정”은 브랜드 명칭과 관련한 지식재산권 분쟁이 있었다. 어떤 내막이 있었을까? 이들은 왜 브랜드 주도권 다툼을 한 것일까? “만석 닭강정”은 지식재산 관리를 잘하고 있는 기업 중 하나이다. 만석 닭강정 사례를 통해 지식재산의 속성과 브랜드 관리 방법을 살펴보자. 1

“한 영역에만 투자하면 리스크 관리 어떻게 해요?”.. DHP 최윤섭 대표 인터뷰

디지털헬스케어에 관심 있는 사람 중에 이분을 모르는 사람은 아마 없을 듯합니다.   바로 디지털헬스케어파트너스(DHP)의 최윤섭 대표 이야기인데요.     강연,

국내 클라우드 업계를 술렁이게 한 CSAP 완화 논란

  “정부가 클라우드 보안인증(CSAP) 완화를 추진할 경우 최대 수혜자는 아마

스타트업을 경영하며 실감한 피터 드러커의 7가지 지혜

  *이 글은 외부 필자인 손종수님의 기고입니다.    현대사회는 기술과 지식의 시대라고 합니다. 실제로 디지털 혁명은 많은 변화를 이끌어냈죠.   하지만 저는 진정한 변화는 경영에서 일어났다고 봅니다.   라이트 형제가 없는 […]

컬리는 물류 최적화 문제를 어떻게 풀고 있을까? - 1부

유전 알고리즘 적용을 통한 최적화 사례 소개

Amazon Nimble Studio, Windows Server 2022 기본 이미지 사용 발표

Amazon Nimble Studio는 현재 AWS Marketplace를 통해 Windows Server 2022를 실행할 수 있는 Amazon Machine Image(AMI)를 제공하고 있습니다. 여기에는 기존 AMI와 동일한 소프트웨어가 사전 설치되어 있습니다. Nimble Studio 사용자는 나아가서 자신의 스튜디오에 필요한 워크플로에 따라 기본 AMI를 사용자 지정할 수도 있습니다. Microsoft Windows Server 2022는 스튜디오에서 최신 Windows 기능을 이용할 뿐만 아니라 Epic의 Unreal Engine이나 Adobe Creative Cloud 같은 콘텐츠 제작 소프트웨어까지 지원해서 매우 유용합니다. 기능 및 개선의 전체 목록은